1 00:00:00,933 --> 00:00:02,767 - Остави мог пријатеља! Да ли ме разумете? 2 00:00:04,433 --> 00:00:07,400 - Прво убиј моје биљке, онда губиш моју дрогу. 3 00:00:07,433 --> 00:00:08,800 - Жао ми је, жао ми је. 4 00:00:10,333 --> 00:00:12,100 - Имаћу да позове полицију. 5 00:00:12,133 --> 00:00:13,833 - Ако позовеш полиција, Гем је убијен. 6 00:00:13,867 --> 00:00:15,500 - Имају сведока. - Какав сведок? 7 00:00:15,533 --> 00:00:19,400 - Сведок је видео Камале уђите у Кајлин стан и уђите 8 00:00:19,433 --> 00:00:21,400 недуго затим са још двојицом. 9 00:00:21,433 --> 00:00:26,167 - Ако се уплашиш, зовеш тај број, да? 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,500 - Неко ми је украо храну. 11 00:00:27,533 --> 00:00:28,500 - Знате где је? 12 00:00:28,533 --> 00:00:29,400 - Знам ко га је узео. 13 00:00:29,433 --> 00:00:32,233 - Мислим да јесу држећи га тамо. 14 00:00:32,267 --> 00:00:33,300 - Да. 15 00:00:33,333 --> 00:00:35,267 То значи зграбити један од и натерати их да причају. 16 00:00:35,300 --> 00:00:38,167 - Успећу причају, веруј ми. 17 00:00:38,200 --> 00:00:39,400 - Да, верујем ти, фам. 18 00:00:39,433 --> 00:00:42,467 Ако ово иде по плану, да, поделићемо ову пошиљку 19 00:00:42,500 --> 00:00:44,167 50/50, 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,033 води Суммерхоусе као некада. 21 00:00:48,400 --> 00:00:50,067 Направили смо добар тим. 22 00:01:01,767 --> 00:01:05,767 (сирена завија) 23 00:01:30,767 --> 00:01:32,267 (лупа на врата) 24 00:01:41,667 --> 00:01:43,667 - Који курац десило са гаранцијом? 25 00:01:47,100 --> 00:01:50,267 Рекао си да их нема неће бити повратка на Микеа. 26 00:01:50,300 --> 00:01:52,500 Онда се окренем и он буде погођен право испред мене 27 00:01:52,533 --> 00:01:54,500 јебено лице. 28 00:01:54,533 --> 00:01:55,667 Знаш шта? Идем за Рафеом. 29 00:01:55,700 --> 00:01:57,200 Идеш са мном. 30 00:01:57,233 --> 00:01:58,567 - Брув, ја не идем нигде. - Шта? 31 00:01:58,600 --> 00:02:01,133 - Већ сам ти рекао за Микеа. 32 00:02:01,167 --> 00:02:02,733 Хајде, човече, од тог типа вероватно провео већи део свог живота 33 00:02:02,767 --> 00:02:04,067 у затвору. 34 00:02:04,100 --> 00:02:05,667 Шта то значи да ти причам о њему? 35 00:02:05,700 --> 00:02:08,833 Шта, то ће да направи папир на путевима или тако нешто? 36 00:02:08,867 --> 00:02:11,133 - Шта, ти си поставио ово цело срање, 37 00:02:11,167 --> 00:02:13,167 све испланирао па Мике буде убијен? 38 00:02:13,200 --> 00:02:16,233 - Када сам отишао да видим Рафеа, мој главна брига је била да се уверимо 39 00:02:16,267 --> 00:02:17,767 да си сигуран, фам, да? 40 00:02:17,800 --> 00:02:19,667 Да није било враћа на тебе. 41 00:02:19,700 --> 00:02:21,133 Мике је отишао. 42 00:02:21,167 --> 00:02:22,467 То је била цена. 43 00:02:22,500 --> 00:02:24,333 - Знаш да бих могао имали посла са Рејфом. 44 00:02:24,367 --> 00:02:26,467 - Па зашто си дошао код мене? 45 00:02:26,500 --> 00:02:28,733 нећу да те лажем, брув, потребан си ми у мом тиму. 46 00:02:28,767 --> 00:02:31,367 Не говоримо о а пар торби овде, фам. 47 00:02:31,400 --> 00:02:34,233 Говоримо о десет кључева. 48 00:02:34,267 --> 00:02:36,267 Морамо пронаћи начин у то складиште. 49 00:02:37,800 --> 00:02:39,633 Ово је тај, брате. 50 00:02:57,367 --> 00:02:59,200 - Не идем у школу. 51 00:02:59,233 --> 00:03:01,733 - Па, не можеш само тако остати у кући цео дан. 52 00:03:01,767 --> 00:03:03,433 Ра'Нелл, причали смо о овоме. 53 00:03:03,467 --> 00:03:04,367 Овде се ради о вашем образовању-- 54 00:03:04,400 --> 00:03:06,467 - Срање, рекао сам ти не иде никуда. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,733 Винцент је тамо. 56 00:03:08,767 --> 00:03:12,467 - Не прицај са ја као икад! 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,533 - Не знаш о путевима. 58 00:03:13,567 --> 00:03:15,067 Немаш појма. 59 00:03:15,100 --> 00:03:16,300 Рекао сам да не идем тамо. 60 00:03:16,333 --> 00:03:17,700 - Средићу ово. 61 00:03:17,733 --> 00:03:20,533 - Ти си само жена. Како ћеш то да урадиш? 62 00:03:20,567 --> 00:03:22,733 Да је мој тата био овде, он би то средио. 63 00:03:25,733 --> 00:03:26,733 (лупају врата) 64 00:03:29,833 --> 00:03:32,000 - (Душане) Кајла није наша једини проблем, цуз. 65 00:03:35,067 --> 00:03:39,467 Ова Вики, ДЦ задужен за случај, она тврди да има 66 00:03:39,500 --> 00:03:41,567 други сведок. - (Дрис) Шта? 67 00:03:41,600 --> 00:03:44,267 - Да, па, јесте тврди да има. 68 00:03:44,300 --> 00:03:46,233 То не значи да има. 69 00:03:46,267 --> 00:03:47,833 - Морамо да направимо Каилу схвати да треба да је задржи 70 00:03:47,867 --> 00:03:50,333 уста затворена. 71 00:03:50,367 --> 00:03:51,467 - Да. 72 00:03:52,333 --> 00:03:54,000 Да, стварно. 73 00:04:05,433 --> 00:04:06,833 - Јутро, Каила. 74 00:04:06,867 --> 00:04:08,300 Хоћеш шољу? 75 00:04:17,167 --> 00:04:18,500 - Овде је превише отворено. 76 00:04:20,333 --> 00:04:22,033 - Па, рекао си не да дођем у вашу канцеларију. 77 00:04:22,067 --> 00:04:24,567 - Да, не желим те било где у близини моје канцеларије. 78 00:04:26,467 --> 00:04:30,800 - Види, требаш ми иди и види Каилу за мене. 79 00:04:30,833 --> 00:04:32,533 Реци јој да знам да је била добра девојка и да није 80 00:04:32,567 --> 00:04:35,767 није рекао ништа, и то је шта би требало да настави да ради, 81 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 не говори ништа. 82 00:04:36,833 --> 00:04:39,533 - Не пролазим ниједну поруку од вас њој. 83 00:04:39,567 --> 00:04:40,467 То је потпуно незаконито. 84 00:04:40,500 --> 00:04:41,733 Могао бих да идем у затвор, да ли разумеш? 85 00:04:41,767 --> 00:04:45,300 - Ако држи језик за зубима, све ово пролази за све 86 00:04:45,333 --> 00:04:47,700 и можемо се вратити ономе што радимо хтели смо да урадимо, показујући све 87 00:04:47,733 --> 00:04:49,800 они људи који су рекли да не можемо немају ништа што су били 88 00:04:49,833 --> 00:04:52,033 погрешно. 89 00:04:52,067 --> 00:04:54,433 Запитајте се ово, да ли је тако лоше? 90 00:04:54,467 --> 00:04:56,733 Рећи девојци да ћути? 91 00:04:56,767 --> 00:04:58,600 Шта је ту тешко? 92 00:05:00,433 --> 00:05:01,433 Ои. 93 00:05:02,867 --> 00:05:05,033 Биће све у реду, зар не? 94 00:05:10,333 --> 00:05:13,167 - Немој да касниш кући, у реду? 95 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 - Хеј. 96 00:05:18,833 --> 00:05:20,367 Зашто не дођеш да ме видиш? 97 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 ха? 98 00:05:27,267 --> 00:05:28,600 - То је ?1.20. 99 00:05:31,400 --> 00:05:32,033 - Жао ми је! 100 00:05:32,067 --> 00:05:32,733 Уплашио сам се! 101 00:05:32,767 --> 00:05:35,533 - Да? Уплашен? 102 00:05:35,567 --> 00:05:36,400 Погледај моје око. 103 00:05:36,567 --> 00:05:37,567 Погледај моје око. 104 00:05:38,200 --> 00:05:39,800 Видите ли страх? 105 00:05:39,833 --> 00:05:42,133 Никада нема страха. 106 00:05:42,167 --> 00:05:44,667 Човек те удари, ти га убодеш. 107 00:05:44,700 --> 00:05:46,300 Тај човек те никад више није ударио. 108 00:05:46,333 --> 00:05:47,600 Твој отац те није томе научио? 109 00:05:47,633 --> 00:05:48,467 - Не. 110 00:05:49,700 --> 00:05:51,700 - Очев посао подучава син да постане човек. 111 00:05:56,800 --> 00:05:59,533 Чувајте се, веома безбедни. - Шта је то? 112 00:05:59,567 --> 00:06:01,300 - Није важно. 113 00:06:01,333 --> 00:06:02,700 И не прилазите радњи. 114 00:06:02,733 --> 00:06:04,733 Чекај да те позовем, ОК? 115 00:06:04,767 --> 00:06:05,600 ОК? 116 00:06:19,333 --> 00:06:20,800 - Знаш да је Мицхаел, брате. 117 00:06:20,833 --> 00:06:22,533 Мора бити. 118 00:06:22,567 --> 00:06:24,167 Он те је позвао те ноћи и то ти рекао 119 00:06:24,200 --> 00:06:26,367 Камале је била унутра та кућа низ ЛФ. 120 00:06:26,400 --> 00:06:27,233 Видео нас је како се возимо. 121 00:06:27,267 --> 00:06:28,333 Видео нас је како улазимо. 122 00:06:28,367 --> 00:06:29,467 Мора да је он. 123 00:06:29,500 --> 00:06:30,567 Он је сведок. 124 00:06:30,600 --> 00:06:33,300 - (Душане) Да, ја чуо сам те, фам. 125 00:06:33,333 --> 00:06:36,200 - (Дрис) Морамо бавити се њим. 126 00:06:36,233 --> 00:06:38,267 Што дуже трчимо заокружите овде, то је већа шанса 127 00:06:38,300 --> 00:06:41,100 његовог уласка у кутија и давање исказа. 128 00:06:41,133 --> 00:06:42,800 Не смемо дозволити да се то деси. 129 00:06:45,400 --> 00:06:48,300 - Само реци Цоллинсу пази на њега, зар не? 130 00:06:48,333 --> 00:06:51,167 (Песник духова: "Једна два" игра) 131 00:06:51,833 --> 00:06:53,733 * Али ко сам ја, проклети брат? 132 00:06:53,767 --> 00:06:55,767 * Моји проклети проблеми 133 00:06:55,800 --> 00:06:58,100 * Могао сам да видим ваше гледиште 134 00:06:58,133 --> 00:06:59,833 * Понекад је најбоље сам, али 135 00:06:59,867 --> 00:07:02,600 * Овде, тамо и овде 136 00:07:02,633 --> 00:07:04,033 * Није безбедно 137 00:07:04,067 --> 00:07:05,833 * Можда само настављам 138 00:07:05,867 --> 00:07:07,800 * Можда сам лудак 139 00:07:07,833 --> 00:07:09,767 * Сад, не размишљам правилно 140 00:07:09,800 --> 00:07:11,667 * Старомодни начини на које видите 141 00:07:11,700 --> 00:07:13,800 * Понекад не можете помоћи 142 00:07:13,833 --> 00:07:15,633 * Најбоље је само веровати 143 00:07:15,667 --> 00:07:17,333 * Хеј, 144 00:07:17,367 --> 00:07:18,767 * бежати 145 00:07:18,800 --> 00:07:20,667 * Будите прави ум 146 00:07:20,700 --> 00:07:22,633 * И бори се још један дан 147 00:07:22,667 --> 00:07:26,733 * Чуо сам то у једној ТВ емисији 148 00:07:26,767 --> 00:07:29,100 * Дакле, мора да је тачно, тачно 149 00:07:29,133 --> 00:07:31,633 * Тачно, зар не? 150 00:07:50,867 --> 00:07:52,200 (звоно на вратима зуји) 151 00:07:57,500 --> 00:07:58,800 - Мој пријатељ препоручио ово место, 152 00:07:58,833 --> 00:08:01,133 рекао да се овде лепо провео. 153 00:08:14,833 --> 00:08:16,000 Ево. 154 00:08:29,100 --> 00:08:31,433 Како би волео зарадити прави новац? 155 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 - Мама? 156 00:09:04,233 --> 00:09:06,400 - Где је новац? - Немам ништа. 157 00:09:08,333 --> 00:09:09,333 - Јеби га! 158 00:09:10,600 --> 00:09:12,433 Ти јебени мали лажов. 159 00:09:14,500 --> 00:09:15,467 Јебени лажов. 160 00:09:15,500 --> 00:09:16,667 Дођи овамо, јеботе! 161 00:09:16,700 --> 00:09:17,433 Дођи овамо! 162 00:09:17,467 --> 00:09:18,800 Јеботе, дођи овамо! 163 00:09:18,833 --> 00:09:20,333 - (Јасонова мама) Скидај се с њега! 164 00:09:20,367 --> 00:09:21,667 Склањај се с њега! 165 00:09:21,700 --> 00:09:23,667 - (Човек) Разбићу те јебени зуби! 166 00:09:23,700 --> 00:09:25,600 Помери се или ћу те јебено убити! 167 00:09:25,633 --> 00:09:26,800 - (Жена) Убићу те! 168 00:09:26,833 --> 00:09:29,067 Скидај се, јебена пиздо! 169 00:09:29,100 --> 00:09:30,267 Скидај се! (одјекују гласови) 170 00:09:32,867 --> 00:09:37,333 - Ви сте један од многих познати сарадници Камале Луиса 171 00:09:37,367 --> 00:09:40,333 који је убрзо интервјуисан након његовог нестанка 10 172 00:09:40,367 --> 00:09:41,667 марта прошле године. 173 00:09:41,700 --> 00:09:46,700 да ли се сећате да сте интервјуисан 22. марта? 174 00:09:49,533 --> 00:09:56,433 Питали су вас: 'Када је било последњи пут када сте видели Камале?' 175 00:09:56,467 --> 00:10:02,300 А ти си одговорио: 'Нисам видео га за око шест месеци.' 176 00:10:02,333 --> 00:10:03,733 Видите ли то? 177 00:10:06,200 --> 00:10:07,300 Видите ли свој потпис? 178 00:10:07,333 --> 00:10:09,833 Да ли је то твој потпис? - Јебено не знам, зар не? 179 00:10:09,867 --> 00:10:12,533 - (Тровелл) Сада, можете сести тамо и настави да лажеш ако 180 00:10:12,567 --> 00:10:15,467 то је оно што желиш да урадиш, или ти може почети да говори истину 181 00:10:15,500 --> 00:10:19,067 о ономе што се догодило те ноћи а ја ћу прећи на ЦПС 182 00:10:19,100 --> 00:10:22,767 да сте сарађивали и они ће то узети у обзир. 183 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Тачно. 184 00:10:28,767 --> 00:10:31,133 Кејла Томас, И наплаћујем ти... 185 00:10:31,167 --> 00:10:32,133 - Наплаћујеш ми? 186 00:10:32,167 --> 00:10:34,467 - Оптужујем те изопачујући ток 187 00:10:34,500 --> 00:10:36,167 правда. - Нисам ништа урадио. 188 00:10:36,200 --> 00:10:37,800 Знаш да нисам завршио ништа, јебена кучко. 189 00:10:37,833 --> 00:10:41,100 - У погледу гђице Томас претходне осуде, бићемо 190 00:10:41,133 --> 00:10:43,133 противно јемство. - Је ли, да? 191 00:10:44,100 --> 00:10:46,300 - Волео бих прилику разговарај са мојим клијентом насамо. 192 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 - (Тровелл) Наравно. 193 00:10:52,733 --> 00:10:56,100 - Ово је потпуно погрешно. 194 00:10:56,133 --> 00:10:57,700 Нисам ништа урадио. 195 00:10:57,733 --> 00:10:58,900 Ја сам жртва. 196 00:11:00,100 --> 00:11:02,467 Кад су дошли Душан и Сали те ноћи, мислио сам да јесам 197 00:11:02,500 --> 00:11:04,333 биће убијен и све. 198 00:11:05,367 --> 00:11:08,033 Они ће узети Илија даље од мене. 199 00:11:08,067 --> 00:11:09,567 Не могу да изгубим свог дечака. 200 00:11:15,233 --> 00:11:18,233 Шта ако им дам имена од оних који су то урадили? 201 00:11:20,633 --> 00:11:22,333 И они би ме заштитили, зар не? 202 00:11:22,367 --> 00:11:24,600 Заштити мене и Илију? 203 00:11:24,633 --> 00:11:27,433 - Ако сарађујете, полиција би, наравно, морала 204 00:11:27,467 --> 00:11:28,633 заштити вас. 205 00:11:30,600 --> 00:11:33,467 - Јер Душан и Сали, да? 206 00:11:33,500 --> 00:11:35,333 Они су чисто зло. 207 00:11:42,300 --> 00:11:44,300 (телефон звони) 208 00:11:46,667 --> 00:11:47,833 - Ио. 209 00:11:47,867 --> 00:11:49,033 ста? 210 00:11:49,767 --> 00:11:50,767 ста? 211 00:11:51,300 --> 00:11:52,800 Ои, ои. Слушај. 212 00:11:52,833 --> 00:11:54,667 Хеј, чекај тамо, долазим. 213 00:11:54,700 --> 00:11:56,067 Јеботе! 214 00:12:01,533 --> 00:12:02,567 - Шта? 215 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 шта ти јеботе... 216 00:12:06,833 --> 00:12:08,000 Јеби га. 217 00:12:09,433 --> 00:12:10,433 Ааргх! 218 00:12:16,433 --> 00:12:17,067 - Нећу ти опет рећи! 219 00:12:17,100 --> 00:12:19,600 Чувај свог јебеног дечка! 220 00:12:23,167 --> 00:12:24,500 Јеси ли добро, Јасе? 221 00:12:32,100 --> 00:12:33,233 - Шта кажеш? 222 00:12:34,667 --> 00:12:36,100 - Оптужили су Каилу. 223 00:12:36,133 --> 00:12:36,900 - Са чиме? 224 00:12:36,933 --> 00:12:39,267 - Первертирање ток правде. 225 00:12:39,300 --> 00:12:42,500 Вицки Тровелл је рекла да ће говорити у ЦПС ако она сарађује. 226 00:12:42,533 --> 00:12:43,833 - Надам се да си рекао Кајла шта сам рекао. 227 00:12:43,867 --> 00:12:46,100 - Прекасно је за то реци јој било шта. 228 00:12:46,133 --> 00:12:47,633 Зар не схватате? 229 00:12:47,667 --> 00:12:49,067 Она је мајка. 230 00:12:49,100 --> 00:12:49,767 Она има малог дечака. 231 00:12:49,800 --> 00:12:50,600 Она ће учинити све. 232 00:12:50,633 --> 00:12:52,633 Она не може бити одвојен од њега. 233 00:12:54,700 --> 00:12:55,800 Они ће доћи на тебе. 234 00:12:55,833 --> 00:12:58,200 - Па, јесу већ једном покушао. 235 00:12:58,233 --> 00:13:00,067 - Шта је са сведоком? 236 00:13:00,733 --> 00:13:03,433 - Види, они мисле да јесу имају сведока, али немају. 237 00:13:03,467 --> 00:13:05,733 Јер чак и да је та особа постојала, не би био ту да оде 238 00:13:05,767 --> 00:13:06,700 суд. 239 00:13:06,733 --> 00:13:09,333 Схваташ ли ме? 240 00:13:09,367 --> 00:13:10,333 - Ово ме плаши. 241 00:13:10,367 --> 00:13:12,633 Не могу ово да урадим. - Слушај, слушај. 242 00:13:12,667 --> 00:13:14,833 Дајем ти само слику тако да можеш да га даш Кајли, 243 00:13:14,867 --> 00:13:15,700 да? 244 00:13:18,300 --> 00:13:20,467 - Знаш, мислио сам ишли смо негде. 245 00:13:20,500 --> 00:13:21,533 Заједно. - Још увек јесмо. 246 00:13:21,567 --> 00:13:23,767 - Живиш ли у неком нека врста паралелног универзума? 247 00:13:23,800 --> 00:13:24,733 - Не. 248 00:13:24,767 --> 00:13:26,233 Живим поред тебе. 249 00:13:26,267 --> 00:13:28,667 - Ти и ја, ово не може. 250 00:13:28,700 --> 00:13:30,667 - Може да ради. 251 00:13:30,700 --> 00:13:34,567 Сутра све ово биће готово, да? 252 00:13:34,600 --> 00:13:37,467 А ти и ја, можемо да шутирамо назад и урадимо оно што смо радили. 253 00:13:37,500 --> 00:13:38,567 реци ми... 254 00:13:38,600 --> 00:13:39,600 Рхианна. 255 00:13:43,700 --> 00:13:46,533 (телефон звони) 256 00:13:49,333 --> 00:13:49,767 - Ио. 257 00:13:49,867 --> 00:13:50,700 - Ио. 258 00:13:51,133 --> 00:13:52,467 Ти и ја морамо да разговарамо. 259 00:13:53,567 --> 00:13:55,767 Да, мислим да има начин у миру. 260 00:13:55,800 --> 00:13:56,600 У реду. 261 00:13:56,633 --> 00:13:58,633 Нађимо се тамо онда пола сата. 262 00:14:02,567 --> 00:14:03,100 - (Г. Мустапха) То је пет. 263 00:14:03,133 --> 00:14:04,633 - (Сулли) Изволите. 264 00:14:05,267 --> 00:14:06,100 Задржи га. 265 00:14:15,133 --> 00:14:16,800 Дај да ти видим зубе. 266 00:14:18,067 --> 00:14:20,067 Не желим да видим храну. Дај да ти видим зубе. 267 00:14:29,867 --> 00:14:31,033 Доста је, човече. 268 00:14:35,667 --> 00:14:39,200 Види, моја мама, да... 269 00:14:39,233 --> 00:14:41,567 Све до чега јој је стало јебено смеће. 270 00:14:44,867 --> 00:14:48,033 Не поставља вас баш за живот, таква мама, зар не? 271 00:14:49,233 --> 00:14:51,233 Мораш све то да превазиђеш. 272 00:14:52,233 --> 00:14:53,833 Веруј ми, Јасе, мораш направи нешто од свог живота, 273 00:14:53,867 --> 00:14:56,033 чак и међу свим овим срањима. 274 00:14:57,067 --> 00:14:58,733 Знаш шта говорим? 275 00:15:03,700 --> 00:15:05,700 Види, једи своју храну. ја ћу се вратити. 276 00:15:11,400 --> 00:15:13,100 ста казес? 277 00:15:13,133 --> 00:15:15,267 - (Душане) Па шта је било доле у магацину? 278 00:15:15,300 --> 00:15:16,667 - Има леђа пут унутра, знаш. 279 00:15:16,700 --> 00:15:18,767 - Можемо ли доћи до тога, да? - Мм. 280 00:15:18,800 --> 00:15:20,267 Када то желиш да урадиш? 281 00:15:20,300 --> 00:15:22,100 - Сутра увече. 282 00:15:22,133 --> 00:15:23,000 - А сада? 283 00:15:23,033 --> 00:15:24,567 - Брув, морам да идем и бави се Кајлом. 284 00:15:24,600 --> 00:15:27,267 Она говори о сарадњи. 285 00:15:28,267 --> 00:15:30,033 - Јеби га. 286 00:15:30,067 --> 00:15:32,367 То је требало да закопа ту кучку ноћ са Камале, знаш. 287 00:15:32,400 --> 00:15:34,233 - Па, не брини о томе. 288 00:15:34,267 --> 00:15:35,300 Ја ћу се позабавити Каилом. 289 00:15:35,333 --> 00:15:38,333 Онда идемо и посетимо ове Браћа Албанци, да? 290 00:15:49,800 --> 00:15:51,367 Хеј, брате. 291 00:15:51,400 --> 00:15:52,500 У реду, слушај, да? 292 00:15:52,533 --> 00:15:54,700 Очигледно Каила има дете. 293 00:15:54,733 --> 00:15:56,700 Да, мали дечак. 294 00:15:56,733 --> 00:15:58,733 Требало би да дође и посетите нас, разумете ли ме? 295 00:15:59,400 --> 00:16:01,233 У реду, фам, не говори више. 296 00:16:02,700 --> 00:16:05,567 (Тери Калиер: "Идеш Мисс Иоур Цандиман" представе) 297 00:16:05,600 --> 00:16:07,733 * Сад те познајем, јахаче 298 00:16:07,767 --> 00:16:10,667 * Душо, можда ти недостајем кад одем, 299 00:16:10,700 --> 00:16:13,700 * Кажем, душо, кад ме нема 300 00:16:15,100 --> 00:16:17,400 * Боље размисли о томе, јахачу 301 00:16:17,433 --> 00:16:20,800 * Душо, можда ћу ти недостајати када Отишао сам, отишао, отишао, 302 00:16:20,833 --> 00:16:23,333 * Кажем ти кад одем 303 00:16:24,533 --> 00:16:27,833 * Изјављујем да ћете недостајати твој слаткиш, да 304 00:16:27,867 --> 00:16:29,633 * Чува вас безбедним и топлим 305 00:16:29,667 --> 00:16:33,167 * Да, душо, настави ти ван штете * 306 00:16:40,867 --> 00:16:42,700 (дубоко дише) 307 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 (шмрка) 308 00:16:53,600 --> 00:16:56,367 * Па добро, одлазим, душо 309 00:16:56,400 --> 00:16:58,500 * Да, нећу вратити се до јесени 310 00:16:58,533 --> 00:16:59,333 * Дете, нећу се вратити 311 00:16:59,367 --> 00:17:00,367 * До касне следеће јесени 312 00:17:00,400 --> 00:17:02,700 - (Нафиса) Идем да видим твоју мама, да, Елијах? 313 00:17:02,733 --> 00:17:04,233 Идемо да видимо твоју маму. 314 00:17:05,233 --> 00:17:06,700 - Зови јебену полицију, 315 00:17:06,733 --> 00:17:07,600 његова мама неће види га поново. 316 00:17:07,633 --> 00:17:09,400 Разумете шта Кажем ти? 317 00:17:09,433 --> 00:17:10,300 Да ли разумете? 318 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 - Да. 319 00:17:14,167 --> 00:17:16,067 - (Дрис) Хеј, Елијах. 320 00:17:16,100 --> 00:17:18,067 Не заборави свог пса. 321 00:17:18,100 --> 00:17:25,100 * Можда нећу никада врати се уопште * 322 00:17:26,433 --> 00:17:28,033 (нејасни гласови на ТВ-у) 323 00:17:28,067 --> 00:17:29,067 (улазна врата се затварају) 324 00:17:37,600 --> 00:17:38,600 - Хало? 325 00:17:43,333 --> 00:17:44,333 Ово не може даље. 326 00:17:44,600 --> 00:17:47,433 Ово не може даље. 327 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 - (Колинс) Шта хоћеш? 328 00:18:02,400 --> 00:18:04,133 - Хоћу да разговарам са Душаном. 329 00:18:04,167 --> 00:18:05,133 - СЗО? 330 00:18:05,167 --> 00:18:06,700 - Не покушавај то са мном, девојчице. 331 00:18:06,733 --> 00:18:07,600 Чуо си шта сам рекао. 332 00:18:07,633 --> 00:18:09,467 Рекао сам да хоћу да разговарам са Душаном. 333 00:18:09,500 --> 00:18:11,533 - Душан није овде, зар не? 334 00:18:11,567 --> 00:18:14,200 - Па, само му реци то Лиса Смит жели да га види вечерас, 335 00:18:14,233 --> 00:18:15,067 зар не? 336 00:18:18,233 --> 00:18:19,733 зар не? 337 00:18:19,767 --> 00:18:20,767 - У реду. 338 00:18:27,067 --> 00:18:28,233 - (Колинс) Шта хоћеш? 339 00:18:30,667 --> 00:18:32,667 - Провери ову старицу тражи говедину. 340 00:18:35,833 --> 00:18:37,667 - (Г. Мустапха) То је фунта. 341 00:18:37,700 --> 00:18:39,533 - Да, живјели. 342 00:18:44,233 --> 00:18:45,700 - Здраво. - Ово је за тебе. 343 00:18:45,733 --> 00:18:46,733 - Ох, не, не могу. 344 00:18:46,767 --> 00:18:47,633 - Молим те. 345 00:18:47,667 --> 00:18:48,667 То је бесплатно. 346 00:18:49,767 --> 00:18:50,600 - Хвала. 347 00:18:50,633 --> 00:18:52,100 То је љубазно. 348 00:18:52,133 --> 00:18:54,133 - Мораш да једеш. Изгледаш мршаво. 349 00:18:55,400 --> 00:18:57,533 - Чак ни не знам како ово изнети. 350 00:18:58,733 --> 00:19:00,633 Да ли је Гем икада разговарао ти о Кинезу? 351 00:19:00,667 --> 00:19:01,600 - Кинез? 352 00:19:01,633 --> 00:19:02,400 - Да, Винцент. 353 00:19:02,433 --> 00:19:04,067 Он је власник мини-маркета. 354 00:19:04,100 --> 00:19:05,100 - Не. 355 00:19:06,367 --> 00:19:07,500 - Мислим да ти треба разговарати са Гемом. 356 00:19:07,533 --> 00:19:08,800 - Зашто, шта је урадио? - Жао ми је, надам се да нећеш 357 00:19:08,833 --> 00:19:11,000 мислим да се мешам, 358 00:19:11,633 --> 00:19:14,233 али мислим да је у неком лошем стању невоље са Винцентом. 359 00:19:14,267 --> 00:19:15,267 - Овај дечак је увек у невољи. 360 00:19:15,300 --> 00:19:16,267 Шта му је? 361 00:19:16,300 --> 00:19:20,800 - Да сам ја, волео бих да знам. (телефон звони) 362 00:19:20,833 --> 00:19:21,767 жао ми је. Морам да узмем ово. 363 00:19:21,800 --> 00:19:23,467 Извини, извини. 364 00:20:01,167 --> 00:20:02,167 (лупа на врата) 365 00:20:05,867 --> 00:20:07,033 - Јеси ли добро? 366 00:20:08,300 --> 00:20:09,300 Уђи. 367 00:20:17,367 --> 00:20:18,567 Хоћеш пиће? 368 00:20:20,567 --> 00:20:22,000 - Не, хвала. 369 00:20:25,433 --> 00:20:27,200 То је лепо место. 370 00:20:27,233 --> 00:20:28,733 - Да, у реду је. 371 00:20:29,667 --> 00:20:31,500 Можеш да седнеш, знаш. 372 00:20:45,233 --> 00:20:47,067 Како могу да вам помогнем? 373 00:20:48,400 --> 00:20:50,533 - Морам да... 374 00:20:50,567 --> 00:20:53,233 питати те за нешто. 375 00:20:53,267 --> 00:20:54,133 - У реду. 376 00:20:54,167 --> 00:20:55,767 - Али не желим дугујем ти било шта. 377 00:20:55,800 --> 00:20:58,500 Желим да то урадиш за мене и онда је готово и нико никада 378 00:20:58,533 --> 00:21:02,400 опет прича о томе, заборављено је, готово. 379 00:21:02,433 --> 00:21:04,400 - Мислим да ти треба пиће, знаш. 380 00:21:04,433 --> 00:21:06,267 - Не, хвала. 381 00:21:08,467 --> 00:21:09,700 - Види, ја... 382 00:21:09,733 --> 00:21:12,367 Не могу да пристанем ни на шта ако не знам шта је, могу ли? 383 00:21:20,467 --> 00:21:22,533 - Познајеш Винцента? 384 00:21:22,567 --> 00:21:23,633 Кинез? 385 00:21:23,667 --> 00:21:25,167 - Да, знам га. 386 00:21:28,600 --> 00:21:30,267 - Пребио је Ра'Нела. 387 00:21:32,600 --> 00:21:35,333 Гадно га је претукао и... 388 00:21:35,367 --> 00:21:38,200 сада он тражи Ра'Нелл и његов пријатељ Гем. 389 00:21:38,233 --> 00:21:39,800 - Значи хоћеш да средим онда од Кинеза? 390 00:21:39,833 --> 00:21:41,500 - Не сортирај. 391 00:21:41,533 --> 00:21:43,433 Причај. 392 00:21:43,467 --> 00:21:44,800 Желим да разговараш са њим. 393 00:21:44,833 --> 00:21:47,367 - У реду, желиш ме да разговарам са Кинезом? 394 00:21:47,400 --> 00:21:49,300 Ја то могу. 395 00:21:49,333 --> 00:21:51,433 Попричаћу са њим и, веруј ми, када завршим 396 00:21:51,467 --> 00:21:54,467 говорећи с њим, неће отићи опет близу Ра'Нела, у реду? 397 00:22:04,500 --> 00:22:05,800 - Боље да одем. 398 00:22:05,833 --> 00:22:07,000 - У реду. 399 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Лиса. 400 00:22:12,333 --> 00:22:13,467 Остало је још. 401 00:22:13,500 --> 00:22:15,500 Зашто ми не помогнеш да завршим? 402 00:22:16,633 --> 00:22:18,467 - Морам да идем. 403 00:22:31,067 --> 00:22:32,467 - (Неваех) У реду, јесте време је за спавање, Ерин. 404 00:22:32,500 --> 00:22:33,367 - Не. 405 00:22:33,400 --> 00:22:35,233 - Немој никад шта ти је речено? 406 00:22:35,267 --> 00:22:37,100 - Зашто је Ерин још будна? 407 00:22:37,733 --> 00:22:39,167 Иди у кревет. 408 00:22:39,200 --> 00:22:40,200 - Ко је то? 409 00:22:41,267 --> 00:22:42,500 - Није битно. 410 00:22:42,533 --> 00:22:44,533 Може да остане у Ерининој соби. - (Неваех) Цоол. 411 00:22:45,333 --> 00:22:46,167 - Не! 412 00:22:48,100 --> 00:22:48,767 Не! 413 00:22:55,233 --> 00:22:57,233 (телефон звони) 414 00:23:00,333 --> 00:23:01,067 - Да? 415 00:23:01,100 --> 00:23:02,233 - Ио. 416 00:23:02,267 --> 00:23:03,433 Готово је, човече. 417 00:23:22,233 --> 00:23:23,233 - (Г. Мустапха) Драгуљи! 418 00:23:26,467 --> 00:23:27,467 Гемел. 419 00:23:29,533 --> 00:23:30,533 Гемел. 420 00:23:33,067 --> 00:23:34,300 Хеј, Гемел. 421 00:23:35,067 --> 00:23:36,733 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 422 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Срање! 423 00:23:39,733 --> 00:23:41,167 Хеј, хеј, Гемел! 424 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Гемел! 425 00:23:43,700 --> 00:23:44,400 Хеј. 426 00:23:44,433 --> 00:23:45,733 Хајде. 427 00:23:45,767 --> 00:23:47,233 Хеј, пробуди се. 428 00:23:47,267 --> 00:23:48,500 Хеј, хајде. - (стење) 429 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 - То је то. 430 00:23:50,067 --> 00:23:50,733 То је то. 431 00:23:51,500 --> 00:23:52,333 То је то. 432 00:24:06,267 --> 00:24:07,267 - Тата? 433 00:24:15,100 --> 00:24:16,600 - Ко ти је ово дао? 434 00:24:19,633 --> 00:24:20,633 Гемел? 435 00:24:22,367 --> 00:24:23,567 Кинез? 436 00:24:35,233 --> 00:24:36,567 - (Лиса) Овај проблем... 437 00:24:37,667 --> 00:24:39,667 Биће то сређено. 438 00:24:42,500 --> 00:24:43,600 - Како? 439 00:24:43,633 --> 00:24:45,467 - Средиће се. 440 00:24:47,433 --> 00:24:49,433 То је све што треба да знате. 441 00:24:53,733 --> 00:24:56,233 Онда ћемо врати се у нормалу. 442 00:25:47,533 --> 00:25:48,133 - (Душане) Хеј! 443 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 Хеј, Мајкл! 444 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Хајде, човече. 445 00:25:59,867 --> 00:26:01,533 Шта кажеш, рођ? 446 00:26:03,200 --> 00:26:04,567 Јеси ли добро? 447 00:26:04,600 --> 00:26:06,433 - Управо сам добио грип, зар не? 448 00:26:07,100 --> 00:26:09,367 - Знаш, ти Треба ми мало рума, фам. 449 00:26:09,400 --> 00:26:10,500 веруј ми. 450 00:26:10,533 --> 00:26:11,533 Иннит? 451 00:26:11,567 --> 00:26:13,100 Јесте ли икада раније пили рум? 452 00:26:13,133 --> 00:26:14,367 - Не. 453 00:26:14,400 --> 00:26:15,767 - Колико имаш година? 454 00:26:15,800 --> 00:26:16,433 - 12. 455 00:26:16,467 --> 00:26:19,100 - Ах, то је премладо. 456 00:26:19,133 --> 00:26:22,233 Било би неодговорно ако ти је човек дао рум, фам. 457 00:26:22,267 --> 00:26:24,433 Махнули би вам, знате, ви бисте бити свуда, као 458 00:26:24,467 --> 00:26:27,600 тетурати, ћаскати голе врсте глупости-- 459 00:26:27,633 --> 00:26:29,133 - (Мајкл) Не, човече, не ја. 460 00:26:29,167 --> 00:26:30,367 - Веруј ми, рођ. 461 00:26:30,400 --> 00:26:32,267 То се дешава када ти пиј превише, фам, веруј ми. 462 00:26:32,300 --> 00:26:33,400 Иннит? 463 00:26:33,433 --> 00:26:34,467 Машу ти се, брате. 464 00:26:34,500 --> 00:26:37,167 Пробудите се следећег јутра и помисли: 'Уф... 465 00:26:37,200 --> 00:26:38,833 'Шта сам рекао синоћ?' 466 00:26:38,867 --> 00:26:41,167 Почни да жалиш и то, али касно је, брате. 467 00:26:41,200 --> 00:26:43,700 Готово је, зар не? Шта си рекао, рекао си. 468 00:26:43,733 --> 00:26:47,467 У сваком случају, треба ми мој најбољи војник спреман за данас, разумеш? 469 00:26:47,500 --> 00:26:49,100 Дакле, шта кажеш, ти добио овај грип или шта? 470 00:26:49,133 --> 00:26:50,233 ста казес? 471 00:26:50,267 --> 00:26:51,300 - Не, човече, у реду сам. 472 00:26:51,333 --> 00:26:52,400 - Да. 473 00:26:52,433 --> 00:26:54,767 То је добро, цос Бену треба мало хране. 474 00:26:54,800 --> 00:26:57,300 Сећаш се где Бен живи? 475 00:26:57,333 --> 00:26:59,200 - Велика кућа са све књиге, зар не? 476 00:26:59,233 --> 00:27:00,400 - То је тај. 477 00:27:00,433 --> 00:27:03,167 Да, ти ћеш се возити Колинс данас, у сваком случају, да? 478 00:27:03,200 --> 00:27:05,433 Касније зграбиш храну, ти однесите га Бену и покупите 479 00:27:05,467 --> 00:27:06,400 прави новац. 480 00:27:06,433 --> 00:27:07,433 Симпле. 481 00:27:08,567 --> 00:27:09,233 - У реду, кул. 482 00:27:09,267 --> 00:27:10,500 Колико? 483 00:27:10,533 --> 00:27:12,600 - 500. 484 00:27:12,633 --> 00:27:13,733 - Да. 485 00:27:13,767 --> 00:27:15,300 - Цоол? 486 00:27:15,333 --> 00:27:17,333 Не реци више. Благослови. 487 00:27:19,233 --> 00:27:20,067 - Хајде. 488 00:27:42,367 --> 00:27:45,200 (телефон звони) 489 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 (уздахне) 490 00:27:54,867 --> 00:27:56,667 - Има нешто мораш да кажеш Кејли. 491 00:27:56,700 --> 00:27:59,700 - Све сам рекао Морам да кажем о томе. 492 00:27:59,733 --> 00:28:01,500 Ја сам службеник суда. 493 00:28:01,533 --> 00:28:02,367 Нисам у овоме са тобом. 494 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 Ја нисам твој саучесник. 495 00:28:08,567 --> 00:28:10,067 - То је Елијах. 496 00:28:11,067 --> 00:28:12,200 Кајлино дете. 497 00:28:12,233 --> 00:28:13,567 Имамо га. 498 00:28:15,100 --> 00:28:16,267 - Ох, мој Боже. - Не брини за то. 499 00:28:16,300 --> 00:28:17,800 Он је добро. Он је добро. 500 00:28:17,833 --> 00:28:20,133 Он је безбедан. - Шта си урадио? 501 00:28:20,167 --> 00:28:23,300 - Све док је Каила држи уста затворена, Илија иде кући. 502 00:28:23,333 --> 00:28:26,167 Све што треба да урадиш је да јој помогнеш донети праву одлуку, зар не? 503 00:28:27,233 --> 00:28:29,233 Назови ме када будеш разговарао са њом. 504 00:28:50,867 --> 00:28:52,533 - (Драгуљ) Хеј, Ра'Нелл! 505 00:28:52,567 --> 00:28:53,567 Ра'Нелл! 506 00:28:58,700 --> 00:28:59,833 - (Ра'Нелл) Јеси ли цоол? 507 00:28:59,867 --> 00:29:02,400 - Мој тата каже да јесмо идеш данас, зар не? 508 00:29:02,433 --> 00:29:03,100 - Где идеш? 509 00:29:03,133 --> 00:29:05,467 - Рамсгате, брате, рекао сам ти. 510 00:29:05,500 --> 00:29:06,400 - Озбиљно? 511 00:29:06,433 --> 00:29:07,433 - Да, човече. 512 00:29:09,633 --> 00:29:12,167 - Рамсгате... - Можеш доћи на одмор. 513 00:29:12,200 --> 00:29:13,267 Има плажу. 514 00:29:13,300 --> 00:29:14,467 - Је ли? 515 00:29:14,500 --> 00:29:17,133 - Па, не знам да ли јесте има одговарајућу плажу, али јесте 516 00:29:17,167 --> 00:29:19,067 свакако уз море. 517 00:29:19,100 --> 00:29:20,767 Можеш да ме посетиш. 518 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 - Да, у реду. 519 00:29:26,533 --> 00:29:28,067 Морам ићи, човече. 520 00:29:28,100 --> 00:29:30,433 - У реду, брате. Управо дошао да се поздравим, зар не? 521 00:29:37,367 --> 00:29:38,700 - Зови ме, да? 522 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 - На сигурном, брате. 523 00:29:57,633 --> 00:29:59,467 - (Душане) Хеј, брате. 524 00:30:02,067 --> 00:30:02,667 - Шта хоћеш? 525 00:30:02,700 --> 00:30:04,533 - Ти си Винцент, да? 526 00:30:04,567 --> 00:30:06,567 Чуо сам да волиш тукли децу, фам. 527 00:30:07,500 --> 00:30:08,733 - Губе моју дрогу. 528 00:30:08,767 --> 00:30:10,733 Довољно стар за посао, стар довољно да се носи са тим. 529 00:30:10,767 --> 00:30:11,867 Не знаш шта о коме говориш. 530 00:30:11,900 --> 00:30:13,700 - Мислиш, јебено не знам о чему ја причам? 531 00:30:13,733 --> 00:30:15,100 Слушај шта сам говорећи ти, да? 532 00:30:15,133 --> 00:30:16,500 - Ех... - Умукни. 533 00:30:16,533 --> 00:30:18,733 Ставио си руку на Ра'Нелл-- - Хеј, хеј! 534 00:30:18,767 --> 00:30:19,667 Ти си Винцент? 535 00:30:19,700 --> 00:30:21,533 - Зашто сви желиш да знаш моје име? 536 00:30:23,667 --> 00:30:24,833 (виче) 537 00:30:24,867 --> 00:30:26,500 - Остави мог сина на миру! 538 00:30:26,533 --> 00:30:27,567 Разумете ли ме? 539 00:30:27,600 --> 00:30:30,200 Ти остави мог сина или ћу ја одсеци своју јебену главу! 540 00:30:30,233 --> 00:30:31,567 Склони се од мене! 541 00:30:32,133 --> 00:30:33,100 - Јебени лудак. 542 00:30:33,133 --> 00:30:34,633 - Пресећи ћу те јебено лице! 543 00:30:34,667 --> 00:30:35,667 - Упомоћ! 544 00:30:37,433 --> 00:30:38,600 Помозите ми! 545 00:30:39,700 --> 00:30:41,067 Помозите ми! 546 00:30:41,100 --> 00:30:43,067 Нека ми неко помогне! 547 00:30:43,100 --> 00:30:43,800 Упомоћ! 548 00:30:43,833 --> 00:30:45,233 (врата ћелије се отварају) 549 00:30:45,267 --> 00:30:48,267 (возећи техно музику) 550 00:30:50,333 --> 00:30:52,000 - Размишљао сам о свему. 551 00:30:52,833 --> 00:30:54,333 Ја ћу сарађивати. 552 00:30:56,833 --> 00:30:59,000 - Има нешто требало би да знаш. 553 00:31:25,600 --> 00:31:26,533 - (Душане) Кул, фам. 554 00:31:26,567 --> 00:31:28,067 Сада га склони. 555 00:31:29,467 --> 00:31:31,467 Добро, идемо и покупи Салија. 556 00:31:35,800 --> 00:31:37,600 - Мој клијент не зна ништа о преступима 557 00:31:37,633 --> 00:31:39,300 које си јој ставио. 558 00:31:40,133 --> 00:31:42,133 Она ће правити нема даљег коментара. 559 00:31:57,600 --> 00:31:58,733 - Биће све у реду. 560 00:31:58,767 --> 00:32:00,400 - Умукни. 561 00:32:00,433 --> 00:32:02,767 Немој ни разговарати са ја, ти јебена кучко. 562 00:32:05,233 --> 00:32:06,033 - Реци, шта хоћеш? 563 00:32:06,067 --> 00:32:07,067 - Један. 564 00:32:11,533 --> 00:32:13,133 - Хеј, кад смо ићи у Беново двориште? 565 00:32:13,167 --> 00:32:14,400 - Охлади, крв. 566 00:32:14,433 --> 00:32:16,433 (текстуално упозорење) 567 00:32:21,267 --> 00:32:23,233 Морамо да идемо први од Душана. 568 00:32:23,267 --> 00:32:24,267 Дођи. 569 00:32:32,833 --> 00:32:33,667 - Четири рачуна тамо, фам. 570 00:32:33,700 --> 00:32:35,100 - У реду, кул. Ту су кључеви. 571 00:32:35,133 --> 00:32:36,133 - Благослови, фам. 572 00:32:37,333 --> 00:32:39,233 - Право? - Право. 573 00:32:39,267 --> 00:32:40,533 Вагван. 574 00:32:40,567 --> 00:32:41,733 Цоол? 575 00:32:41,767 --> 00:32:42,533 Добро? - Да. 576 00:32:42,567 --> 00:32:44,400 - Чуј шта ти говорим. 577 00:32:44,767 --> 00:32:45,700 - (Дрис) Ово је моје дечко, Шахид. 578 00:32:45,733 --> 00:32:47,300 Устани, брате, јеси ли добро? 579 00:32:47,333 --> 00:32:49,167 - (Шахид) Да, човече, драго ми је да те видим. 580 00:32:50,433 --> 00:32:52,033 - Јеси ли спреман? 581 00:32:52,067 --> 00:32:52,633 - Рођен спреман. 582 00:32:52,667 --> 00:32:53,667 - (Душане) Јо. 583 00:32:55,400 --> 00:32:56,733 Па, како је прошло? 584 00:32:57,867 --> 00:33:00,033 У реду, долазим тамо. 585 00:33:10,667 --> 00:33:11,767 - Шта Бен жели? 586 00:33:11,800 --> 00:33:12,567 - СЗО? 587 00:33:12,600 --> 00:33:13,633 - Бен. 588 00:33:13,667 --> 00:33:15,300 Момак какав треба да будемо достављање хране до. 589 00:33:15,333 --> 00:33:16,667 - Ох, не знам. 590 00:33:17,367 --> 00:33:19,167 - Шта да му донесем? 591 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 - Брув, не знам, човече. 592 00:33:24,100 --> 00:33:25,500 - Зашто не звати Душана и питати? 593 00:33:25,533 --> 00:33:26,367 - Брув, послао ми је поруку. 594 00:33:26,400 --> 00:33:28,133 Рекао нам је да чекамо овде у његовом дворишту. 595 00:33:28,167 --> 00:33:30,000 - Шта, он се враћа овде? 596 00:33:30,833 --> 00:33:33,333 - Олади, човече. Шта је са свиме јебена питања? 597 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 - (Аутоматски глас) Врата се затварају. 598 00:33:48,667 --> 00:33:50,667 - Кејла је одбила да сарађује. 599 00:33:51,567 --> 00:33:53,233 - Она је добра девојка. 600 00:33:54,133 --> 00:33:56,800 - Само ми реци Елијахову безбедно, молим. 601 00:33:56,833 --> 00:33:58,233 Обећај ми то. 602 00:33:58,267 --> 00:33:59,433 - Он је безбедан. 603 00:33:59,467 --> 00:34:01,133 Доћи ће кући касније. 604 00:34:02,633 --> 00:34:05,300 Федералци кажу било шта о форензици? 605 00:34:05,333 --> 00:34:07,800 - Не, ништа нису нашли. 606 00:34:07,833 --> 00:34:12,267 - Дакле, не Каила, не форензика, нема ништа. 607 00:34:12,300 --> 00:34:13,533 - Па јеси још увек имам свог сведока. 608 00:34:13,567 --> 00:34:16,533 - Не, не брини о томе. 609 00:34:16,567 --> 00:34:17,767 Ипак си био добар. 610 00:34:20,267 --> 00:34:22,233 - Мораћеш наћи новог адвоката. 611 00:34:22,267 --> 00:34:23,267 - Зашто? 612 00:34:24,233 --> 00:34:26,300 Не мењам се. 613 00:34:26,333 --> 00:34:27,367 Имам сада крени даље. 614 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 Она је најбоља која постоји, зар не? 615 00:34:30,500 --> 00:34:32,367 И као што сам рекао, све је отишао сада. 616 00:34:32,400 --> 00:34:33,833 - Киднаповали сте дете. 617 00:34:33,867 --> 00:34:36,633 Примораваш ме на... 618 00:34:36,667 --> 00:34:37,900 Све је нестало? 619 00:34:37,933 --> 00:34:41,033 - Хоћеш ли пустити ово да се јебе направити цео твој крајњи план, да? 620 00:34:41,067 --> 00:34:43,167 Рекао си ми да морам иди даље и појачај се. 621 00:34:43,200 --> 00:34:46,200 Сад ти кажем, ти треба учинити исту ствар. 622 00:34:47,233 --> 00:34:49,733 И ја сам начин на који ти то можеш. 623 00:34:49,767 --> 00:34:52,167 Рхианна, сви понекад уђу њихов живот мора да уради нешто 624 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 погрешно да бисте добили прави резултат. 625 00:34:54,233 --> 00:34:56,767 Није лепо, али мораш уради оно што мораш, зар не? 626 00:34:57,700 --> 00:34:58,700 - Не. 627 00:34:59,600 --> 00:35:02,367 Ти и ја, нисмо исти. 628 00:35:02,400 --> 00:35:06,400 - Душо, хајде... - Не дирај ме. 629 00:35:29,300 --> 00:35:31,267 - Ствар са Камале је отишао. 630 00:35:31,300 --> 00:35:33,400 - (Дрис) Да! (пљеска) 631 00:35:33,433 --> 00:35:35,433 - (Сулли) Хвала јеботе на томе. 632 00:35:36,500 --> 00:35:38,333 Па, то су добре вести, зар не? 633 00:35:39,233 --> 00:35:40,233 - Да. 634 00:35:40,767 --> 00:35:41,767 Да, човече. 635 00:35:52,600 --> 00:35:57,600 (напета музика) 636 00:36:38,100 --> 00:36:40,100 (говори албански) 637 00:36:41,867 --> 00:36:46,033 (напета музика) 638 00:37:16,633 --> 00:37:17,633 - (Сулли) Хеј! 639 00:37:18,100 --> 00:37:19,733 - (Душане) Хеј! (пуцањ) 640 00:37:19,767 --> 00:37:20,700 - (Сулли) Не мрдај. 641 00:37:20,733 --> 00:37:23,033 Не мрдај! - (Душане) Не мрдај! 642 00:37:23,067 --> 00:37:24,700 - (Сулли) Помери се и јебем се разнеси главу! 643 00:37:24,733 --> 00:37:26,367 Хеј, хеј, слушај. 644 00:37:26,400 --> 00:37:27,767 Знаш шта ми доћи по, зар не? 645 00:37:27,800 --> 00:37:28,633 где је то? 646 00:37:29,067 --> 00:37:29,733 где је то? 647 00:37:29,867 --> 00:37:30,700 где је то? 648 00:37:31,100 --> 00:37:32,100 где је то? 649 00:37:32,133 --> 00:37:33,300 Где је јеботе? 650 00:37:33,333 --> 00:37:36,333 (пиштање) 651 00:37:56,133 --> 00:37:57,033 - (Душане) Хеј! 652 00:37:57,067 --> 00:37:58,733 Ај, шта кажемо? 653 00:38:00,067 --> 00:38:00,800 - (Сулли) Добро смо. 654 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 (техно музика) 655 00:38:08,867 --> 00:38:10,433 (смех) 656 00:38:10,467 --> 00:38:11,467 - (Дрис) Пичке. 657 00:38:13,300 --> 00:38:14,500 - (Душане) Улази, улази. 658 00:38:24,800 --> 00:38:26,467 - (Сулли) Сви смо добро? 659 00:38:27,300 --> 00:38:29,300 - Све добро, фам, све добро. 660 00:38:31,300 --> 00:38:32,600 - (Схахеед) Лепо. 661 00:38:32,633 --> 00:38:33,800 - Да, упали ме. 662 00:38:33,833 --> 00:38:35,000 Да. 663 00:38:41,367 --> 00:38:43,700 - Ох, мој Боже. Дођи овамо. 664 00:39:02,333 --> 00:39:05,433 - Нисам ни морао сахрани било кога овога пута. 665 00:39:05,467 --> 00:39:07,200 - (Сулли) Рекао сам ти. 666 00:39:07,233 --> 00:39:09,067 - Ненадмашно, фам. 667 00:39:13,533 --> 00:39:15,333 Па шта кажеш? 668 00:39:15,367 --> 00:39:18,200 Мушкарци ће водити Суммерхоусе опет заједно, да? 669 00:39:20,800 --> 00:39:24,300 - Види, тај штос повукао си се са Мајком... 670 00:39:27,733 --> 00:39:30,233 ...не могу то да опростим. 671 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Благослови, крв. 672 00:39:36,400 --> 00:39:38,067 (Шахид говори нејасно) 673 00:40:22,333 --> 00:40:24,167 - (Зое) Дакле, то је то, онда. 674 00:40:28,333 --> 00:40:29,533 касније. 675 00:40:29,567 --> 00:40:31,400 - Видимо се, душо. 676 00:40:45,133 --> 00:40:46,633 јеси ли добро? 677 00:40:52,300 --> 00:40:54,300 Хајде, идемо. 678 00:41:12,267 --> 00:41:13,267 - (г. Мустафа) Гемел! 679 00:41:18,533 --> 00:41:20,133 Спаковали сте своје ствари? 680 00:41:20,167 --> 00:41:21,100 - Да. 681 00:41:21,133 --> 00:41:22,433 - Добро. 682 00:41:22,467 --> 00:41:24,633 Воз полази за 20 минута. 683 00:41:24,667 --> 00:41:26,500 То се завршава, ОК? 684 00:41:36,767 --> 00:41:38,600 - (Душане) Провери то, фам. 685 00:41:40,333 --> 00:41:42,533 Помажући вам да нахраните своје народе. 686 00:41:42,567 --> 00:41:44,467 Боље се увери ово чува мир. 687 00:41:44,500 --> 00:41:46,500 - Знаш Суллијеву постављање у Хоктон, зар не? 688 00:41:46,533 --> 00:41:47,333 - (Душане) Да, па шта? 689 00:41:47,367 --> 00:41:48,433 То је његова ствар. 690 00:41:48,467 --> 00:41:51,233 - Фам, то ће бити твоја ствар прерано, знаш. 691 00:41:51,267 --> 00:41:53,600 Сулли не воли не такмичење, фам. 692 00:41:54,767 --> 00:41:56,400 - Добио си храну. 693 00:41:56,433 --> 00:41:57,433 Крени даље. 694 00:41:59,833 --> 00:42:01,000 - (Дрис) Шта је са Мицхаелом? 695 00:42:01,500 --> 00:42:02,767 Хоћеш да ја то урадим? 696 00:42:02,800 --> 00:42:04,633 Знам да волиш младост, човече. 697 00:42:06,433 --> 00:42:07,433 - Не брини о томе. 698 00:42:07,467 --> 00:42:08,800 Ја ћу се позабавити тиме. 699 00:42:09,433 --> 00:42:10,767 - (Дрис) То мора да се уради. 700 00:42:17,767 --> 00:42:19,600 - (Колинс) Ова игра је срање, човече. 701 00:42:23,500 --> 00:42:25,033 - Зашто идеш и бациш се то на поду за? 702 00:42:25,067 --> 00:42:25,733 - Шта? 703 00:42:26,833 --> 00:42:28,333 - Душаново је. 704 00:42:36,267 --> 00:42:37,600 - Умукни. 705 00:42:38,333 --> 00:42:40,333 (сирена завија) 706 00:42:42,600 --> 00:42:46,600 (атмосферска музика) 707 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 (текстуално упозорење) 708 00:43:18,167 --> 00:43:20,000 Опусти се, човече. 709 00:43:49,767 --> 00:43:51,767 (куца на врата) 710 00:44:39,233 --> 00:44:41,233 (човек говори албански) 711 00:44:58,067 --> 00:44:59,067 (човек говори албански) 712 00:45:16,667 --> 00:45:17,667 - Душане! 713 00:45:19,167 --> 00:45:20,167 Душане! 714 00:45:21,433 --> 00:45:22,267 Душа-- 715 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 (виче) 716 00:45:27,233 --> 00:45:28,100 (судар) 717 00:45:28,133 --> 00:45:30,800 (ауто аларм завија) 718 00:45:37,333 --> 00:45:40,167 (пуцњи) 719 00:45:41,833 --> 00:45:46,000 (мрачна клавирска музика) 720 00:45:46,050 --> 00:45:50,600 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0